Áîãàòñòâî ñ êðàñîòîé îáèëüíî ñûïëþò â ìèð;
Íàäåæäà ðàäîñòüþ êîí÷àåòñÿ â íàðîäå;
Íàòóðà ñìåðòíûì âñåì îòêðûëà îáùèé ïèð.
Ñîçðåëûå ïëîäû äðåâà îòÿãîùàþò
È êàæóò ñîëíå÷íûì ðóìÿíåö ñâîé ëó÷àì!
È ðóêó æàäíóþ ïðèãîæñòâîì ïðèâëåêàþò;
×òî ñíÿò ñâîåé ðóêîé, òîò ñëàùå ïëîä óñòàì.
Ñèå äîâîëüñòâèå è êðàñîòà âñåìåñòíà
Íå òîêìî æèòåëÿì îáèëüíåéøèõ ïîëåé
Ïîëåçíîé ðîñêîøüþ ÿâëÿåòñÿ ïðåëåñòíà,
Áîãèíü âëå÷åò îíà ïðèÿòíîñòüþ ñâîåé.
×åðòîãè ñâåòëûå, áëèñòàíèå ìåòàëëîâ
Îñòàâèâ, íà ïîëÿ ñïåøèò Åëèñàâåò;
Òû ñëåäóåøü çà íåé, ëþáåçíûé ìîé Øóâàëîâ,
Òóäà, ãäå åé Öåéëîí è â ñåâåðå öâåòåò*,
Ãäå õèòðîñòü ìàñòåðñòâà, ïðåîäîëåâ ïðèðîäó,
Îñåííèì äíÿì äàåò âåñíû ïðåêðàñíîé âèä
È ïðèíóæäàåò ââåðüõ ñêàêàòü âûñîêî âîäó,
Õîòÿ åé òÿãîñòü âíèç è æèäêîñòü òå÷ü âåëèò.
Òîëü ìíîãè ðàäîñòè, òîëü ðàçíûå óòåõè
Íå ìîãóò îò òåáÿ Ïàðíàññêèõ ãîð çàêðûòü.
Òåáå ïðèÿòíû êîëü ðîññèéñêèõ ìóç óñïåõè,
Òî ìîæíî èç òâîåé ëþáâè ê íèì çàêëþ÷èòü.
Òû, áóäó÷è â ìåñòàõ, ãäå íåæíîñòü îáèòàåò,
Êàê âçãëÿíåøü íà ïîëÿ, êàê âçãëÿíåøü íà ïëîäû,
Âîñïîìÿíè, ÷òî ìîé ïîêîÿ äóõ íå çíàåò,
Âîñïîìÿíè ìîå ðà÷åíüå è òðóäû.
Ìåæ ñòåí è ïðè îãíå ëèøü òîëüêî îáðàùàþñü;
Îòðàäà âñÿ, êîãäà î ëåòå ÿ ïèøó;
Î ëåòå ÿ ïèøó, à èì íå íàñëàæäàþñü
È ðàäîñòè â îäíîì ìå÷òàíèè èùó.
Îäíàêî ëåòî ìíå ñ âåñíîþ âîçâðàòèòñÿ,
ß îíûõ êðàñîòîé è â çèìó íàñëàæäóñü,
Êîãäà ìîé äóõ òâîèì ïðèÿòñòâîì îáîäðèòñÿ,
Êîòîðîå âçíåñòè ÿ íà Ïàðíàñ ïîòùóñü.
18 àâãóñòà 1750